Results for mortus translation from Esperanto to Hungarian

li mortus!
Így meg fog halni!

se vi mortus?
-ha meghalnál?

kion vi farus se mi mortus?!
mit tennél, ha meghalnék?

tiel kaj mi mortus se sofi ne savintus min.
halott lennék, ha sophie nem ment meg.

kaj se mi plorus, baba venus kaj vin mortus
És ha anyu meghallja, akkor bejön és neked véged!

li estas en stato de graco... li mortus benita.
kegyelmi állapotban van, neki áldás lenne a halál.

se mi mortus, ĉu mi bezonus, ke vi diru tion al mi?
miért látok mindenkit?

mi volis morti pro la gripo, sed vi diris ke mi ne mortus.
ezaz. ne mozgassátok.

cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
zonyára igazért [is] alig hal meg valaki; ám a jóért talán csak meg merne halni valaki.

mi imagis ke... se mi nun mortus... aŭ se mi jam estus morta, tiam mi povus renaskiĝi
magam elé képzelem, ahogy meghalok. vagy már meg is haltam.

kaj ekmurmuris kontraux moseo kaj kontraux aaron cxiuj izraelidoj, kaj la tuta komunumo diris al ili:ho, se ni estus mortintaj en la lando egipta, aux se ni mortus en cxi tiu dezerto!
És mindnyájan zúgolódának mózes ellen és Áron ellen izráel fiai, és monda nékik az egész gyülekezet: vajha megholtunk volna Égyiptom földén! vagy ebben a pusztában vajha meghalnánk!

cxar vi amas viajn malamikojn, kaj malamas viajn amantojn; cxar vi montris hodiaux, ke ne ekzistas por vi estroj nek sklavoj. mi komprenas hodiaux, ke se absxalom vivus kaj ni cxiuj hodiaux mortus, tio placxus al vi.
szeretvén azokat, a kik téged gyûlölnek és gyûlölvén azokat, a kik téged szeretnek; mert kijelentetted ma, hogy elõtted a vezérek és szolgák mind semmik; mert tapasztaltam ma, hogy csak élne absolon, ha mi mindnyájan meghaltunk volna is ma, jobbnak tetszenék néked.