Results for necesa translation from Esperanto to Hungarian

necesa
szükséges

konfirmo necesa
megerősítés szükséges

ensaluto ne necesa
nem kell bejelentkezni

necesa memora grandeco:
a szükséges tárolási terület:

mi ne havas pasporton, mi ne sciis, ke ĝi estas necesa.
nincs útlevelem, nem tudtam, hogy kell.

tio estas sufiĉe teknika eraro. kontaktilo, necesa por reta komunikado ne estis kreebla.
ez egy technikai jellegű hiba - a kért hálózati kommunikációs eszköz (aljazat) létrehozása nem sikerült.

ne ekpenu rifuzi; tio, nur por amuzi min, estas necesa; defendu do vin!'
vár a törvény, jöjj kis egér. egy ilyen pör mindent megér."

sed unu afero estas necesa; kaj maria elektis la bonan parton, kiu ne estos prenita for de sxi.
de egy a szükséges dolog: és mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik õ tõle.

kaj cxion ceteran, kio estas necesa por la domo de via dio, kion vi trovos bona doni, donu el la regxa trezorejo.
egyéb szükségét pedig istened házának, mit csak teljesítened kell, teljesítsd a király kincstartó házából.

hungario rekonas kaj protektas la liberecon kaj multkolorecon de la preso, certigas la kondiĉojn de libera informado necesa por la formiĝo de la demokrata publika opinio.
magyarország elismeri és védi a sajtó szabadságát és sokszínűségét, biztosítja a demokratikus közvélemény kialakulásához szükséges szabad tájékoztatás feltételeit.

"nu, se tio estas nepre necesa," la reĝo diris rezignacie, "mi faros ĝin laŭ mia eblo."
a király rettentő zavarba jött. nem tudta, mit kérdezzen.

donu la informojn pir via presilo aŭ klaso. nomo estas necesa, situo kaj priskribo estas nurinformaj (en kelkaj sistemoj eĉ ne estas uzataj).
adja meg a nyomtató ill. a nyomtatóosztály adatait. a név mező kitöltése kötelező, a hely és a leírás mezőé nem (néhány rendszer nem is használja ezeket).

pretigu al vi cxion, kio estas necesa por elmigro, ho logxantino, filino de egiptujo; cxar nof estos ruinigita kaj dezertigita, ke neniu en gxi logxos.
készíts magadnak elköltözésre való edényeket, Égyiptom leányának lakosa, mert nóf elpusztul és megég, lakatlanná lesz.

mi do opiniis necesa, peti la fratojn, ke ili antauxe iru al vi, kaj antauxe pretigu vian de longe promesitan helpmonon, por ke tio estu preta, kiel volonte donita, kaj ne kiel eldevigita.
szükségesnek véltem azért utasítani az atyafiakat, hogy elõre menjenek el hozzátok, és készítsék el elõre a ti elõre megígért adományotokat, hogy az úgy legyen készen, mint adomány, és nem mint ragadomány.

donu la pasvorton necesan por lanĉo. se vi enŝaltis la supran opcion gardu nur parametrojn per pasvorto, la pasvorto estas necesa nur por aldonaj parametroj. averto: la pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en / etc/ lilo. conf. certigu, ke neniu nefidinda povu legi tiun dosieron. krome vi ne uzu vian normalan sistemestran pasvorton tie ĉi.
itt megadható egy jelszó, amelyet kötelezően be kell írni a rendszer indításakor. ha a fenti jelszóvédett paraméterezés opció be van jelölve, akkor a jelszót csak kiegészítő paraméterek megadása esetén kell megadni. figyelem: a jelszó egyszerű szövegként lesz tárolva az / etc/ lilo. conf fájlban. ellenőrizze a jogosultságokat, hogy illetéktelen ne férhessen a fájlhoz. lehetőleg ne használja itt a saját vagy a root felhasználó jelszavát.