Results for palpas translation from Esperanto to Hungarian

ili palpas en mallumo, en senlumeco; kaj li sxanceligxigas ilin kiel ebriuloj.
És világtalan setétben tapogatóznak, és tántorognak, mint a részeg.

en la tago ili renkontas mallumon, kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.
nappal sötétségre bukkannak, és délben is tapogatva járnak, mint éjszaka.

manojn ili havas, sed ne palpas; piedojn ili havas, sed ne iras; ili ne donas sonon per sia gorgxo.
kezeik vannak, de nem tapintanak, lábaik vannak, de nem járnak, nem szólanak az õ torkukkal.

kaj vi palpados en tagmezo, kiel palpas blindulo en mallumo, kaj vi ne sukcesos sur viaj vojoj; kaj vi estos premata kaj prirabata cxiutage, kaj neniu vin helpos.
És tapogatni fogsz délben, a mint tapogat a vak a setétségben; és szerencsétlen leszel a te útaidban, sõt elnyomott és kifosztott leszel minden idõben, és nem lesz, a ki megszabadítson.