From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona
személyes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
persona ssl
személyes ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persona agordo
személyes beállítások
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl persona mendo
ssl személyes kérés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persona grandeco (mm)
egyedi méret (mm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persona inform- mastrumiloname
információkezelőname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- es persona radio
% 1 személyes rádiója
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persona casecure mime certificate authority
személyes casecure mime certificate authority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
petro alparolis min laŭ mia persona nomo.
péter a keresztnevemen szólított.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiu havas rajton pri libereco kaj persona sekureco.
mindenkinek joga van a szabadsághoz és a személyi biztonsághoz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Äu vi estas certa ke vi volas uzi% 1 kiel via persona kontakto?
biztosan ezt szeretné használni új személyes cÃmnek:% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona de lia imperiestra majesto kirn la unua, kvar orajn standardojn portanta bombotransportilo.
Őfelsége bombázója, kirnoo az első a négy arany zászlós közül.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi volas instali la tiparojn por persona uzo, aŭ disponigi ilin al ĉiuj uzantoj?
a betűtípusokat csak saját maga számára szeretné elérhetővé tenni vagy minden felhasználónak?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al la farigo de persona legitimilo ŝi devis kunporti aŭ akton de naskiĝo, aŭ akton de edziniĝo.
a személyigazolvány-készíttetéshez vinnie kell magával vagy a születési, vagy a házassági anyakönyvi kivonatát.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la angla interpretisto, h. stick, persona tradukisto de hinkel, legis antaue preparitan tekston.
hyndrich stick, hynkel személyi tolmácsa, aki, úgy tűnik, előre elkészített szöveget olvasott.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas aranĝi tutlandan referendumon pri persona kaj organizaĵo-transformanta demando apartenanta al agosfero de la parlamento.
nem lehet országos népszavazást tartani az országgyűlés hatáskörébe tartozó személyi és szervezetátalakítási kérdésekről.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la prezidanto de la respubliko rajtas dissolvi la parlamenton kun samtempa difino de la elektadoj, se okaze de ĉeso de mandato de la registaro, la parlamento ne elektas la personon proponitan fare de la prezidanto de la respubliko kiel ĉefministro, ene de kvardek tagoj post formulado de la unua persona propono.
a köztársasági elnök a választások egyidejű kitűzésével feloszlathatja az országgyűlést, ha a kormány megbízatásának megszűnése esetén a köztársasági elnök által miniszterelnöknek javasolt személyt az országgyűlés az első személyi javaslat megtételének napjától számított negyven napon belül nem választja meg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la kelo en kiu ni ĝin deponis (kaj kiu dum tiom longa tempo restintis en fermado ke niaj torĉoj, duonsufokite en ĝia prema atmosfero, disponigis al ni malmultan oportunon por kontrolado) estis malgranda, malseka kaj nepre malhavis rimedon per kiu enirigi lumon; lokiĝante, je granda profundeco, neprege sub tiu parto de la konstruaĵo kiun enestis mia persona ĉambraro.
a fülke, amelyben elhelyeztük - s amelyet oly rég nem nyitott meg senki, hogy fáklyáink, félig elfojtva nyomott legében, alig adtak módot szemünknek, mélyébe hatni -, szűk volt, nyirkos, és semmiféle bejárást sem engedett a fénynek, minthogy meglehetős mélységben feküdt, közvetlen az épületnek azon része alatt, amelyben az én hálószobám.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: