Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kie ili ĉiuj estas? jen la pordisto.
hova lett mindenki?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la pordisto havas ŝlosilon por la purigistino.
a karbantartónak van kulcsa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zehxarja, filo de mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.
zakariás, a meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat õrizõje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pordisto staris ekstere antaŭ la pordego kaj parolis kun fremda junulo.
a portás kint állt a kapu előtt, és egy idegen fiatalemberrel beszélt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin.
nek az ajtónálló [ajtót] nyit; és a juhok hallgatnak annak szavára; és a maga juhait nevökön szólítja, és kivezeti õket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel homo forvojagxinta, kiu lasis sian domon kaj donis auxtoritaton al siaj sklavoj, al cxiu lian propran laboron, kaj ordonis al la pordisto, ke li viglu:
Úgy mint az az ember, a ki messze útra kelve, házát elhagyván, és szolgáit felhatalmazván, és kinek-kinek a maga dolgát megszabván, az ajtónállónak is megparancsolta, hogy vigyázzon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: