Results for pravigxas translation from Esperanto to Hungarian

vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.
látjátok tehát, hogy cselekedetekbõl igazul meg az ember, és nem csupán hitbõl.

ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül.

sed ke neniu pravigxas antaux dio per la legxo, estas evidente; cxar:la virtulo vivos per fido;
hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg isten elõtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitbõl él.

sciante, ke pravigxas homo ne per faroj de la legxo, sed nur per fido al jesuo kristo, ni mem en kristo jesuo kredis, por ke ni pravigxu per fido al kristo, kaj ne per faroj de la legxo; tial, ke per faroj de la legxo neniu karno pravigxos.
tudván azt, hogy az ember nem igazul meg a törvény cselekedeteibõl, hanem a jézus krisztusban való hit által, mi is krisztus jézusban hittünk, hogy megigazuljunk a krisztusban való hitbõl és nem a törvény cselekedeteibõl; mivel a törvény cselekedeteibõl nem igazul meg egy test sem.