Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saĝulo, bonan tagon.
agyas, helló.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por saĝulo sufiĉas aludo.
a bölcsnek elég egy célzás.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ŝi resaniĝos, la saĝulo?
rendbe fog jönni, bölcs?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saĝulo lernas de siaj eraroj.
a bölcs tanul tévedéseiből.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en mizero eĉ saĝulo estas malsaĝa.
a nyomorúságban a bölcs is ostoba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la saĝulo estas libera de ĉiu antaŭjuĝo.
a bölcs minden előítélettől mentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion.
a bölcs tud valamit, de senki sem tud mindent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaŭ la Ŝtatprokuroro, kiu estas nomata saĝulo.
És agyas, az államügyész.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pli efikas riproĉo ĉe saĝulo ol cent batoj ĉe malsaĝulo.
többet ér a szemrehányás a bölcsnek, mint 100 ütés az ostobának.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eble por bopatro aŭ por bofrato. kiel vi opinias, saĝulo?
mit gondolsz, agyas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: