Results for sentos translation from Esperanto to Hungarian

vi sentos malvarmon.
hideget fogsz érezni.

nun vi sentos varme!
ez melegebben tart majd!

se vi sentos kiel plori... mi ne aŭdos vin.
ha sírni támadna kedved, nem fogom meghallani.

prenu tiun sanigilon. vi baldaŭ sentos vin pli bona.
vedd be ezt a gyógyszert. hamarosan jobban leszel.

mi pensas ke mi sentos pli bone se mi veturigos min.
-azt hiszem jobb, ha egyedül megyek.

la posteuloj sentos teruron pri lia tago, kaj la antauxulojn kaptos timo.
az õ pusztulásától megborzadnak, a kik következnek és rettegés fogja el a most élõ embereket.

cxar tiele diras la eternulo:jen mi cxi tiun fojon eljxetos la logxantojn de la lando, kaj mi premos ilin, ke ili sentos kaj diros:
mert ezt mondja az Úr: Ímé, én elvetem ezúttal e föld lakosait, és megsanyargatom õket, hogy megtaláljanak.

cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de via tuta popolo izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:
ki akkor könyörög és imádkozik, legyen az bárki; vagy a te egész néped, az izráel, ha elismeri kiki az õ szívére [mért] csapást, és kiterjeszténdi kezeit e ház felé:

sercxu en la libro de la eternulo, kaj legu:ecx unu el ili ne mankos, unu ne sentos foreston de alia; cxar lia busxo tion ordonis kaj lia spirito tion kolektas.
keressétek meg majd az Úr könyvében, és olvassátok: ezeknek egy hijjok sem lesz, egyik a másiktól el nem marad; mert az Õ szája parancsolta, és az Õ lelke gyûjté össze õket!

"nu, eble vi ne ankoraŭ spertis ĝin," diris alicio, "sed kiam vi devas ŝanĝiĝi en krizalidon—tio ja nepre okazos ian tagon—kaj poste en papilion, vi sentos vin iom konfuzata, ĉu ne?"
lehet, hogy még nem tetszett megismerni ezt az érzést - mondta alice -, de nemsokára majd meg tetszik. ha majd be tetszik gubózni, és előbb bábbá változni, aztán meg pillangóvá, bizonyára furcsán tetszik majd érezni magát.