Results for suferojn translation from Esperanto to Hungarian

vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.
te azért a munkának terhét hordozzad, mint a jézus krisztus jó vitéze.

cxar ili ne havas suferojn de morto, kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
mert halálukig nincsenek kínjaik, és az õ erejök állandó.

cxar tiun, kiun vi frapis, ili persekutas, kaj la suferojn de viaj batitoj ili rakontas.
legyen az õ palotájok puszta, és az õ hajlékukban ne legyen lakos;

sed vi estu sobra en cxio, elportu suferojn, faru la laboron de evangeliisto, plenumu vian servadon.
de te józan légy mindenekben, szenvedj, az evangyélista munkáját cselekedd, szolgálatodat teljesen betöltsd.

lin dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi.
kit az isten feltámasztott, a halál fájdalmait megoldván; mivelhogy lehetetlen volt néki attól fogvatartatnia.

mi gajas kaj gxojas pro via favoro; cxar vi vidis min mizeron, vi eksciis la suferojn de mia animo,
gyûlölöm a hazug hiúságok híveit, és az Úrban bízom én.

sercxante, kiun kaj kian tempon montris la enestanta en ili spirito de kristo, kiu atestis antauxe la suferojn por kristo kaj la sekvontajn glorojn.
omozódván, hogy mely vagy milyen idõre jelenté [azt] ki a krisztusnak õ bennök levõ lelke, a ki eleve bizonyságot tett a krisztus szenvedéseirõl és az azok után való dicsõségrõl.

gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.
nyszor aluszik el a gonoszok szövétneke, és jõ rájok az õ veszedelmök! [hányszor] osztogatja részöket haragjában.

cxar li ne malsxatis kaj ne malestimis la suferojn de premato, kaj ne kasxis antaux li sian vizagxon; sed auxskultis lin, kiam tiu kriis al li.
ti, a kik félitek az urat, dicsérjétek õt! jákób minden ivadékai dicsõítsétek õt, és féljétek õt izráel minden magzata!

vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn vi rigardas, por redoni laux via forto. al vi fordonas sin malricxulo; por orfo vi estas helpanto.
látod [ezt,] mert te megnézed a hamisságot és a fájdalmat, hogy rávessed kezed. te reád hagyja magát az ügyefogyott, az árvának is te vagy segedelme.

kaj la eternulo diris:mi vidis la mizeron de mia popolo, kiu estas en egiptujo, kaj mi auxdis gxian kriadon kauxze de gxiaj premantoj; mi scias gxiajn suferojn.
az Úr pedig monda: látván láttam az én népemnek nyomorúságát, a mely Égyiptomban vagyon és meghallottam az õ sanyargatóik miatt való kiáltásukat; sõt ismerem szenvedéseit.

al la virino li diris: mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.
az asszonynak monda: felette igen megsokasítom viselõsséged fájdalmait, fájdalommal szûlsz magzatokat; és epekedel a te férjed után, õ pedig uralkodik te rajtad.

cxar jen sur la urbon, kiu portas sur si mian nomon, mi komencas sendi suferojn; cxu vi do restos senpunaj? vi ne restos sen puno, cxar mi vokas glavon sur cxiujn logxantojn de la tero, diras la eternulo cebaot.
mert ímé, a város ellen, a mely az én nevemrõl neveztetik, az ellen veszedelmet indítok, ti pedig egészen megmenekültök-é? nem menekesztek, mert én fegyvert hozok e földnek minden lakosára, azt mondja a seregek ura,