Results for uzeblaj translation from Esperanto to Hungarian

& uzeblaj:
rendelkezésre áll:

& uzeblaj agoj:
a & lehetséges műveletek:

uzeblaj bildformatoj
a rendelkezésre álló képformátumok:

& uzeblaj servoj
a & rendelkezésre álló szolgáltatások

& uzeblaj listaj kampoj:
& listamezők:

informoj pri la uzeblaj protokolojname
a rendelkezésre álló protokollok jellemzőiname

esploru reton je uzeblaj ciferecigiloj
a hálózaton elérhető lapolvasók lekérdezése

estas neniuj uzeblaj datumoj en la poŝo
nincs beilleszthető adat a vágólapon.

uzu '-- help' por ricevi liston de uzeblaj komandliniaj argumentoj.
a -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek.

la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
ezzel a gombbal megnyitható egy új ablak, amelyben kiválaszthatók a címzettek az ismert címek közül.

ktrl+f1 ĝis ktrl+f8 estas uzeblaj por ŝalti al la tabulo kun tiu numero.
a ctrl+f1.. ctrl+f8 lenyomásával lehet a virtuális munkaasztalok között váltani.

la teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por mallongaj datindikoj. tio estas uzata ekzemple en dosierlistoj. la sekvaj variabloj estas uzeblaj:
az itt megadott szöveg szerint lesznek formázva a rövid dátumkifejezések (többek között a könyvtárak listázásánál is). az alábbi helyettesítések használhatók:

skripto en tiu paĝo kaŭzis khtmlon haltiĝi. se vi pluigas ruli, aliaj povos malpli uzeblaj. Ĉi vi volas ĉesigi la skripton?
egy szkript ezen az oldalon a khtml lefagyását okozza. ha a futás tovább folytatódik, más alkalmazások is lelassulhatnak. meg szeretné szakítani a szkript futását?

por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin.
nyomógomb felvételéhez ill. törléséhez egyszerűen húzza át a kívánt elemet a listából a címsor előképére. a címsoron belül is át lehet rendezni a gombokat a kívánt elemek odébbhúzásával.

jen la servoj uzeblaj en via komputilo. por lanĉi servon, trenu ĝin sur la sekcion lanĉo de rulnivelo. por haltigi servon, faru la samon pri la sekcio haltigo.
ezek az Ön gépén rendelkezésre álló szolgáltatások. egy szolgáltatás elindításához húzza rá azt a kívánt futási szint indítás listájára. leállításhoz ugyanezt kell tenni, de a leállítás listára.

memorkarto tiu modulo permesas kde- subtenon por memorkartoj. tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de ssl- atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo.
csipkártya- kezelés (smartcard) ebben a modulban a kde csipkártya- kezelését lehet beállítani. ezeket a kártyákat sokféle célra lehet használni, például ssl- tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való bejelentkezéshez.

kiam la opcio estas markita, la aplikaĵo ĉiam montros al vi publikŝlosilan liston, de kiu vi povas elekti la uzotan. alikaze la aplikaĵo nur montros la dialogon, se ĝi ne trovas la ĝustan aŭ estas kelkaj, kiuj estas uzeblaj.
ha ez az opció be van jelölve, a program mindig felkínálja a rendelkezésre álló publikus kulcsok listáját, válassza ki az egyiket a titkosítás elvégzéséhez. ha nincs bejelölve az opció, az alkalmazás csak akkor hozza fel a párbeszédablakot, ha nem található a megfelelő kulcs vagy több kulcs közül lehet választani.

la presilofiltrado permesas vidi nur certan aron de presiloj anstataŭ ĉiuj. tio estas utila, se estas uzeblaj multaj presiloj, sed ordinare vi uzas nur kelkajn el ili. elektu en la maldekstra listo la presilojn, kiujn vi volas vidi, aŭ donu situo - filtrilon (ekz. grupo_ 1 *). ambaŭ estas aldonaj kaj ignorataj se malplenaj.
a nyomtatószűrés segítségével elérhető, hogy csak egy megadott feltételnek eleget tevő nyomtatók látszódjanak. ha például sok nyomtató érhető el a hálózaton, akkor ez a lehetőség megkönnyíti a választást. a bal oldali listából válassza ki azokat a nyomtatókat, amelyeket látni szeretne, vagy használjon hely szerinti szűrést (pl.: 1_ csoport *). a szűrés hatása kumulatív; az üres szűrők figyelmen kívül lesznek hagyva.