Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ekzistas
tidak ada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dosiero ekzistas
berkas telah ada
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' jam ekzistas!
% 1 telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero jam ekzistas
berkas sudah ada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero ne ekzistas.
berkas tidak ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero '{0}' jam ekzistas
berkas {0} telah ada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ekzistas io por movi
tak ada yang akan dipindah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dokumento ne ekzistas.
dokumen tidak ada.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pakaĵo %s ne ekzistas
paket %s tidak ada
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la gid %d ne ekzistas.
gid %d tidak ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
programo '%s' ne ekzistas
program '%s' tak ada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplikaĵo ne plu ekzistas
aplikasi tak ada lagi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la etikedo% 1 jam ekzistas
sebuah skema dengan nama ini telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 jam ekzistas en listo.
% 1 telah ada di senarai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la permesilŝlosilo jam ekzistas: %s
kunci lisensi telah ada: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la grupo '%s' jam ekzistas.
grup `%s' sudah ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' ne ekzistas. uzas defaŭltojn.
'%s' tak ada. memakai nilai baku.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
loko de sekurkopii '%s' ne ekzistas.
lokasi backup '%s' tidak ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ekzistas sed ne estas dosierujo
%s ada tetapi bukan sebuah direktori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la konto jam ekzistas sur la servilo
akun ini sudah ada di server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: