Results for nacio translation from Esperanto to Indonesian

nacio
bangsa

_urbo/nacio:
_lokasi:

urbo/nacio entenas
temukan seluruh koneksi

kolektigxu kaj konsciigxu, ho nacio ne aminda,
hai bangsa yang tidak tahu malu, sadarla

kaj en jerusalem tiam logxis piaj judoj el cxiu nacio sub la cxielo.
pada waktu itu banyak orang yahudi, dari berbagai-bagai negeri di seluruh dunia, tinggal di yerusalem. mereka adalah orang-orang yang taat kepada allah

nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.
bangsa yang satu menindas bangsa yang lain, dan kota yang satu menindas kota yang lain, karena allah mendatangkan kerusuhan besar atas mereka

sed en cxiu nacio tiu, kiu timas lin kaj agas juste, estas akceptata de li.
orang yang takut kepada allah dan berbuat yang benar, orang itu diterima oleh allah, tidak peduli ia dari bangsa apa

kaj post multe da jaroj mi alvenis, por alporti al mia nacio almozojn kaj oferojn;
setelah beberapa tahun tidak berada di yerusalem, saya kembali ke sana untuk membawa bantuan uang kepada bangsa saya dan untuk mempersembahkan kurban kepada allah

kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de dio.
dan bukan untuk bangsa yahudi saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak allah yang tercerai-berai

jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.
suatu bangsa yang kuat sedang bergerak dari negeri yang jauh di utara. mereka datang bersama banyak raja untuk berperang

nek konsideras, ke bone estas por vi, ke unu homo mortu por la popolo, kaj ke la tuta nacio ne pereu.
apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?

cxar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj.
bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain, dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain. di mana-mana akan terjadi bahaya kelaparan dan gempa bumi

kaj la lamulojn mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la eternulo regxos super ili sur la monto cion de nun kaj eterne.
mereka telah dilumpuhkan dan jauh dari kampung halaman. tapi, dari orang-orang yang tersisa itu aku akan memulai suatu keturunan yang baru. mereka akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku akan memerintah mereka di bukit sion sampai selama-lamanya.

cxar venis sur mian landon nacio forta kaj nekalkulebla; gxiaj dentoj estas dentoj de leono, kaj makzelojn de leonino gxi havas.
pasukan belalang menyerang negeri kita; mereka kuat dan tak terbilang banyaknya, giginya setajam taring singa betina

gxi rompigxis, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj; kvar regnoj formigxos el la nacio, sed ne tiel fortaj, kiel gxi estis antauxe.
keempat tanduk yang muncul setelah tanduk pertama itu patah, berarti bahwa kerajaan yunani akan terbagi-bagi menjadi empat kerajaan, tetapi satu pun tidak akan sekuat kerajaan yang mula-mula itu

kaj estis donite al gxi fari militon kontraux la sanktuloj, kaj venki ilin; kaj estis donita al gxi auxtoritato sur cxiu tribo kaj popolo kaj lingvo kaj nacio.
ia dibolehkan juga melawan umat allah serta mengalahkan mereka. dan kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa diberikan kepadanya

se li kvietigas, tiam kiu povas ribeligi? se li kasxas sian vizagxon, tiam kiu povas lin vidi? tiel estas egale kun nacio kaj kun aparta homo,
apabila allah memutuskan untuk diam saja, tak seorang pun akan berani mengecam-nya. apabila ia menyembunyikan wajah-nya, tak seorang pun dapat menemukan-nya

cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.
bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain. negara yang satu akan menyerang negara yang lain. di mana-mana akan terjadi gempa bumi dan bahaya kelaparan. semuanya itu baru permulaan saja, seperti sakit yang dialami seorang wanita yang mau melahirkan

hxizkija do ne trompu vin kaj ne logu vin tiamaniere, kaj vi ne kredu al li. se neniu dio de iu ajn nacio kaj regno povis savi sian popolon el mia mano kaj el la mano de miaj patroj, ankaux viaj dioj ne savos vin el mia mano.
jangan biarkan rajamu itu menipu dan membodohi kamu! jangan percaya kepadanya! sebab tidak pernah dewa bangsa mana pun sanggup melepaskan bangsanya dari kekuasaan raja asyur. pastilah dewamu itu juga tak akan dapat melepaskan kamu!

kaj ili diris:kornelio, centestro, viro justa kaj timanta dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi.
mereka menjawab, "kapten kornelius menyuruh kami kemari. ia seorang yang baik dan takut kepada allah, serta sangat dihormati oleh semua orang yahudi. seorang malaikat allah menyuruh dia minta tuan datang ke rumahnya karena, sebagai jawaban atas doanya, ia disuruh mendengarkan apa yang akan tuan katakan kepadanya.