Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.
buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,
pakailah campuran itu untuk meminyaki kemah-ku, peti perjanjian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin.
lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaronon kaj liajn filojn sanktoleu, kaj sanktigu ilin, ke ili estu miaj pastroj.
minyakilah juga harun dan anak-anaknya supaya mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vestu aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu mia pastro.
kenakan pakaian imam pada harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani aku sebagai imam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.
persembahkanlah mezbah dan segala perlengkapannya dengan cara itu, supaya seluruhnya dikhususkan untuk aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.
lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani aku sebagai imam. dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al li:iru returne vian vojon tra la dezerto al damasko; kiam vi venos, sanktoleu hxazaelon kiel regxon super sirio;
tuhan berkata, "kembalilah ke padang gurun dekat damsyik! lalu pergilah ke kota dan tuangkanlah minyak ke atas kepala hazael sebagai tanda pengangkatannya menjadi raja siria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj tie la pastro cadok kaj la profeto natan lin sanktoleu regxo super izrael; kaj blovu per trumpeto, kaj proklamu:vivu la regxo salomono!
di sana zadok dan natan harus melantiknya menjadi raja israel. setelah itu kalian harus membunyikan trompet dan bersorak, 'hidup raja salomo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sendis, kaj venigis lin. kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. tiam la eternulo diris:levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.
lalu isai menyuruh memanggil anak itu. ternyata ia seorang pemuda yang tampan dan sehat, dan matanya indah. lalu berkatalah tuhan kepada samuel, "inilah dia; lantiklah dia!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj jehun, filon de nimsxi, sanktoleu kiel regxon super izrael; kaj elisxan, filon de sxafat, el abel-mehxola, sanktoleu kiel profeton anstataux vi.
berbuatlah begitu juga kepada yehu anak nimsi, supaya dia menjadi raja israel, dan kepada elisa anak safat dari abel-mehola, supaya dia menjadi nabi menggantikan engkau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: