Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio.
kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan allah yang dahulu tersembunyi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maljustaj trezoroj ne donas utilon; sed bonfaremo savas de morto.
kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akirado de trezoroj per lango mensogema estas vanta bloveto, retoj de morto.
kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni en nenio deklinigxis de la ordono de la regxo pri la pastroj kaj levidoj kaj pri la trezoroj.
semua petunjuk daud kepada para imam dan orang lewi mengenai gudang-gudang dan hal-hal lain, diikutinya dengan cermat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disrabu argxenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valorajxoj.
rampaslah segala emas dan peraknya! harta di kota ini sungguh berlimpah-limpah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la jehxielidoj:zetam, kaj joel, lia frato, estis super la trezoroj de la domo de la eternulo.
anak-anak yehiel, yaitu zetam dan yoel, diberi tanggung jawab atas gudang-gudang dan keuangan rumah tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis levidoj; ili estis super la cxambroj kaj super la trezoroj en la domo de dio.
tetapi keempat kepala penjaga itu bertugas secara tetap. mereka bertanggung jawab atas ruangan-ruangan di rumah tuhan dan barang-barang yang disimpan di situ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li farigxos mastro super la trezoroj de oro, argxento, kaj cxiuj grandvalorajxoj de egiptujo; luboj kaj etiopoj sekvos liajn pasxojn.
ia akan merampas harta mesir berupa emas dan perak serta harta lain yang sangat berharga. ia akan dibantu orang libia dan sudan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ilia lando plenigxis de argxento kaj oro, kaj senfinaj estas iliaj trezoroj; kaj ilia lando plenigxis de cxevaloj, kaj sennombraj estas iliaj cxaroj.
negerinya penuh perak dan emas, dan harta bendanya tidak terhingga. kudanya amat banyak, dan keretanya tidak terhitung jumlahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.
selomit dan sanak saudaranya bertanggung jawab atas semua pemberian yang dipersembahkan oleh raja daud, oleh kepala-kepala keluarga, pemimpin-pemimpin kaum, dan para perwira tinggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraux la homoj, ho eternulo, per via mano, kontraux la homoj de cxi tiu mondo, kiuj havas sian parton en la nuna vivo, kaj kies ventron vi plenigis per viaj trezoroj, ke iliaj filoj estos sataj kaj ili lasos restajxon por siaj infanoj.
lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah kausediakan bagi mereka. biarlah anak cucu mereka dihukum juga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: