From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia estas libera programaro; vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala publika permesilo de gnu eldonite de la 'free software foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. dia estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj. vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala publika permesilo de gnu kune kun dia; se ne, skribu al free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usono.
program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat gnu general public license sebagaimana dipublikasikan oleh free software foundation; baik versi 2 dari lisensi, atau (terserah pilihan anda) versi setelahnya. program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi tanpa adanya jaminan; termasuk tanpa jaminan keterdagangan atau kecocokan untuk tujuan tertentu. lihat gnu general public license untuk rincian lebih lanjut. anda seharusnya menerima salinan dari gnu general public license bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat anda ke free software foundation, inc, 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa