Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaj procezoj
proses sendiri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj personaj dosieroj
berkas pribadi anda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgu pri viaj ideoj.
mengurusi ide-ide anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
listo de ĉiuj viaj kontaktojcomment
tampilkan semua kontak andacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enporti aŭdvidaĵojn el viaj fontoj
impor media dari berbagai sumber
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
konvertu multmedidosieron por ĉiuj viaj aparatoj
konversi multimedia untuk semua perangkat anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
montri energian staton de viaj bateriojname
lihat status daya dari baterai andaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panelo por rapida aliro al viaj aŭdvidaĵoj
panel akses cepat bagi media anda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.
kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj perdiĝos.
bila anda tidak menyimpan, semua perubahan anda akan hilang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
batalu malicajn monstrojn per viaj magiaj armiloj.
lawan monster jahat dengan menggunakan senjata sihir anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
trovas memormastrumajn problemojn en viaj programoj per la ilo valgrind
temukan masalah manajemen-memori dalam program anda dengan menggunakan peralatan valgrind
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi fermus sen konservi, viaj ŝanĝoj estos ignorotaj.
jika ditutup tanpa disimpan, perubahan anda akan dibuang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen viaj malamikoj ekbruis, kaj viaj malamantoj levis la kapon.
lihatlah, musuh-mu bergolak, orang-orang yang membenci engkau berontak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al viaj sklavoj aperu viaj faroj, kaj via beleco al iliaj infanoj.
tunjukkanlah karya-mu kepada kami hamba-hamba-mu, dan kuasa-mu yang semarak kepada keturunan kami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj.
sebab kata-katamu sendirilah yang akan dipakai untuk memutuskan apakah engkau bersalah atau tidak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.
janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen viaj malamikoj, ho eternulo, jen viaj malamikoj pereas, diskuras cxiuj malbonaguloj.
kami tahu musuh-mu akan dimusnahkan, ya tuhan, semua orang jahat akan diceraiberaikan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: