Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksporti agojn
esporta azioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ebligi & agojn
abilita le & azioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pripensu viajn agojn.
pensate alle vostre azioni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
protokoli filtril- agojn
attività & log dei filtri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fulmoklavo por baskuligi poŝajn agojn
scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eble ni devos prokrasti la agojn.
forse dovremo spostare delle cose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi decidis pli ekstremi miajn agojn.
dovevo prendere misure estreme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& refari agojn sur ero elektita en la historio
riproponi le azioni su un elemento selezionato nella cronologia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉi tiu grupo enhavas agojn antaŭdifinitajn defaŭlte. name
questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"ignoru fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn:
attiva le azioni seguenti all' uscita da un gruppo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forigu uzanton% 1ankaŭ povas fari tiujn agojn:
eliminazione dell' utente %1 esegui anche le seguenti azioni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& refari agojn sur ero elektita en la historioname of translators
riproponi le azioni su elementi della cronologianame of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"marki ĉiujn kiel legitaj" kaŭzas la sekvajn agojn
« segna tutti gli articoli come letti » comporta le seguenti azioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed ni ne forgesu, ke tiuj nombroj enhavas nur la denuncitajn perfortajn agojn.
non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne donu al la virinoj vian forton, nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.
non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che corrompono i re
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agojn kion vi faris ene aŭ ekstere de la programo@ info/ rich crash situation example
le azioni che stavi svolgendo all' interno o all' esterno dell' applicazione@info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaj ni scias, ke la jugxo de dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn.
eppure noi sappiamo che il giudizio di dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili ne atentas la agojn de la eternulo kaj la farojn de liaj manoj, li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.
poiché non hanno compreso l'agire del signore e le opere delle sue mani, egli li abbatta e non li rialzi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jen vi elektas, ĉu vi lanĉas la sekvajn agojn per uzo de la meta- klavo aŭ la alt- klavo.
qui puoi decidere se usare i tasti meta o alt per eseguire le azioni sottoelencate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: