Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batu do.
colpisci allora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
batu! foriru!
via!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefere batu min.
-lasciatelo. colpite me, invece.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
batu min, se vi volas!
picchiami se vuoi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estu malamikoj al la midjanidoj kaj batu ilin;
«trattate i madianiti da nemici e uccideteli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.
perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? la testa è tutta malata, tutto il cuore langue
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kvardek batojn oni povas doni al li, sed ne pli; oni ne batu lin tro multe, por ke via frato ne estu humiligita antaux viaj okuloj.
gli farà dare non più di quaranta colpi, perché, aggiungendo altre battiture a queste, la punizione non risulti troppo grave e il tuo fratello resti infamato ai tuoi occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kiel mokinda hejma omo, mi travivis..." "malglore la unuan rilaton al sovaĝaj omoj." tiun keston ne batu, ĝi estas kaptilo!
come om domestico e stupido, il mio primo incontro con gli oms selvatici fu un fallimento
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting