Results for dankas translation from Esperanto to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Italian

Info

Esperanto

mi dankas vin.

Italian

vi ringrazio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi tre dankas vin.

Italian

grazie mille.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi multe dankas vin.

Italian

ti ringrazio molto.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi dankas vin nome de mia filo.

Italian

vi ringrazio da parte di mio figlio.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ni dankas al vi pro via helpo.

Italian

ti siamo grati per il tuo aiuto.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

lisa silvestri dankas la kamparan ĝentilhomon.

Italian

ringrazio il gentiluomo di campagna.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi dankas al vi pro viaj kuraĝigaj vortoj.

Italian

ti ringrazio per le tue parole di incoraggiamento.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi dankas la sinjoron, dankas la sinjoron.

Italian

"ringrazio il signore. ringrazio il signore.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

filipinanoj dankas la helpon donita de multaj landoj

Italian

i filippini sono grati per il supporto offerto da numerosi paesi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ni dankas al ĉiuj ĉeestintoj pro la belega hieraŭa vespero.

Italian

ringraziamo tutti i presenti per la bellissima serata di ieri sera!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi ŝanĝis la vorton laŭ via propono, pro kiu mi dankas.

Italian

ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi dankas dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;

Italian

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

moŝtiks! mi dankas vin pro ĉio, kion vi faris por mia filo.

Italian

abraracourcix, vorrei ringraziarti per ciò che hai fatto per mio figlio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi al ĉiuj elkore dankas pro la belega surprizo en la sabata vespero.

Italian

ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?

Italian

si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj nun, ho nia dio, ni dankas vin, kaj ni gloras vian majestan nomon.

Italian

ora, nostro dio, ti ringraziamo e lodiamo il tuo nome glorioso

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

"mi dankas," diris alicio, "tio estas por mi tre interesa.

Italian

— grazie, — disse alice, — molto interessante.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,

Italian

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi cxiam dankas mian dion pri vi, pro la graco de dio al vi donita en kristo jesuo;

Italian

ringrazio continuamente il mio dio per voi, a motivo della grazia di dio che vi è stata data in cristo gesù

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

unue mi dankas al mia dio per jesuo kristo por vi cxiuj, ke via fido estas proklamata tra la tuta mondo.

Italian

anzitutto rendo grazie al mio dio per mezzo di gesù cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK