Results for helpas translation from Esperanto to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Italian

Info

Esperanto

li helpas ŝin.

Italian

la aiuta.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiu helpas ŝin?

Italian

chi l'aiuta?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiu al ŝi helpas?

Italian

chi l'aiuta?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed puja ne helpas nin.

Italian

ma puja non ci aiuta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

trinku tion, tio helpas.

Italian

ecco, bevi questo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la revoj helpas vivi pli bone.

Italian

i sogni aiutano a vivere meglio.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

helpas al vi ekzerciĝi vian vortoprovizon

Italian

ti aiuta a migliorare il tuo vocabolario

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Esperanto

mia ĉeesto ĉi tie ne helpas vin.

Italian

il mio restare qui non ti sta aiutando.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi rezistadas. sed tio tute ne helpas.

Italian

- mi sto opponendo ma è assolutamente inutile.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ho kial vi ne helpas, patro mia?

Italian

padre mio, ché non m'aiuti?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

- ili helpas aliajn renaskiĝi sur la tero.

Italian

- ad aiutare altri a rinascere.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

estas mensa afero. helpas min koncentriøi.

Italian

e' un fatto mentale, mi aiuta a concentrarmi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

nur la amo inter vi kaj via edzino helpas.

Italian

l'unico tuo merito è che tua moglie ti ama.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

- kial vi ne helpas tenante ĉi tiun aferon?

Italian

- tienimi questo, almeno!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

aperigas asistanton kiu helpas en la elekto de mimetipoj.

Italian

mostra un assistente che ti aiuta a scegliere facilmente i tipi mime.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Esperanto

kdisketo helpas vin por formati disketojn per la vola dosiersistemo.

Italian

kfloppy permette di formattare i dischetti con il filesystem desiderato.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Esperanto

kial vi neniam diris al mi, kiu helpas vin resanigi?

Italian

perché non avete mai mi hai detto chi ti ha insegnato come si cura?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

estas konate, ke diri laŭte telefonnumeron, helpas memori ĝin.

Italian

È noto che dire a voce alta un numero telefonico aiuta a ricordarlo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar humilan popolon vi helpas, sed altajn okulojn vi malaltigas.

Italian

con l'uomo puro tu sei puro, con il perverso tu sei astuto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

en la italaj familioj la geavoj multe helpas eduki la infanojn.

Italian

nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK