Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ni portos ŝin en hospitalon.
stia tranquilla. la porteremo subito all'ospedale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"la hospitalon neas forpermesi la malaperinta infaninon."
la bambina medeiros scompare misteriosamente. non capisco nulla, pablo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas du pefortaj mortuloj... kaj du vunduloj kiuj bezonas hospitalon!
ci sono due morti, due persone morte violentemente, e due feriti che hanno urgente bisogno di aiuto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas preskaŭ la du nokte kaj daŭre ni estas izolitaj en la konstruaĵo... kien ni venis kun la fajrobrigado por hepi maljunulinon... kiu fine atakis policon kaj fajrobrigradisto kiu estas grave vunditaj... kaj bezonas hospitalon.
sono quasi le 2 del mattino e siamo ancora qui, richiusi e senza poter comunicare, nell'edificio in cui siamo arrivati con i pompieri, all'inizio della serata, per soccorrere una signora che alla fine ha aggredito un poliziotto ed un pompiere... che sono in condizioni gravissime e necessitano di un ricovero in ospedale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: