Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
ieu fece scomparire baal da israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obed naskigis jehun, kaj jehu naskigis azarjan.
obed generò ieu; ieu generò azaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joel, jehu, filo de josxibja, filo de seraja, filo de asiel,
gioele, ieu figlio di iosibià, figlio di seraià, figlio di asièl
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jehu diris:arangxu sanktan kunvenon por baal. kaj oni tion proklamis.
ieu disse: «convocate una festa solenne per baal». la convocarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aperis la vorto de la eternulo al jehu, filo de hxanani, pri baasxa, dirante:
la parola del signore fu rivolta a ieu figlio di canàni contro baasa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehu venis al jizreel. kiam izebel tion auxdis, sxi kolorigis siajn okulojn kaj beligis sian kapon kaj ekrigardis tra la fenestro.
ieu arrivò in izreèl. appena lo seppe, gezabele si truccò gli occhi con stibio, si acconciò la capigliatura e si mise alla finestra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed jehu strecxis per sia mano la pafarkon kaj pafe frapis joramon inter liaj brakoj, kaj la sago iris tra lian koron, kaj li falis genue sur sia cxaro.
ieu, impugnato l'arco, colpì ioram nel mezzo delle spalle. la freccia gli attraversò il cuore ed egli si accasciò sul carro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:ahxab servis al baal malmulte, jehu servos al li multe;
ieu radunò tutto il popolo e gli disse: «acab ha servito baal un poco; ieu lo servirà molto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahxab havis sepdek filojn en samario. kaj jehu skribis leterojn kaj sendis en samarion al la estroj de jizreel, la plejagxuloj, kaj la filedukistoj de ahxab, kun la sekvanta enhavo:
in samaria c'erano settanta figli di acab. ieu scrisse lettere e le inviò in samaria ai capi della città, agli anziani e ai tutori dei figli di acab. in esse diceva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: