Results for knabeto translation from Esperanto to Italian

bona knabeto.
"picciriddu" a posto.

- he, knabeto!
- oh, "picciriddu"!

ho, knabeto! Ĉu vi frenezas?
oh, "picciriddu", straparli?

la knabeto tute mankis je disciplino.
al bambino mancava completamente la disciplina.

mi memoras pri peppino kiam, knabeto, li recitis belan poezaĵon!
io mi ricordo peppino da piccolo che belle poesie diceva!

imagu kiel bele, de kiam mi estis knabeto mi imagis vin tiel: en ebenaĵo senfina kaj dezerta...
pensa che bello, fin da ragazzo ti ho sognato così una pianura sterminata e deserta (musica nostalgica in sottofondo)

kaj cxiuj auxdantoj konservis tion en sia koro, dirante:kia do estos cxi tiu knabeto? cxar la mano de la eternulo estis kun li.
coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: «che sarà mai questo bambino?» si dicevano. davvero la mano del signore stava con lui

levigxu, kaj prenu la knabeton kaj lian patrinon, kaj iru en la landon de izrael; cxar mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto.
e gli disse: «alzati, prendi con te il bambino e sua madre e và nel paese d'israele; perché sono morti coloro che insidiavano la vita del bambino»

sxi malfermis, kaj ekvidis la infanon; gxi estis knabeto, kiu ploris. kaj sxi kompatis lin, kaj diris:gxi estas el la hebreaj infanoj.
l'aprì e vide il bambino: ecco, era un fanciullino che piangeva. ne ebbe compassione e disse: «e' un bambino degli ebrei»

kaj auxdinte la regxon, ili ekvojiris; kaj jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antauxiris ilin, gxis gxi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto.
udite le parole del re, essi partirono. ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino

kaj li sendis ilin al bet-lehxem, dirante:iru kaj elsercxu zorge pri la knabeto; kaj kiam vi lin trovos, sciigu al mi, por ke mi ankaux venu kaj adorklinigxu al li.
e li inviò a betlemme esortandoli: «andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo»