Results for kompatema translation from Esperanto to Italian

estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
siate misericordiosi, come è misericordioso il padre vostro

favorkora kaj kompatema estas la eternulo, longetolerema kaj tre bona.
buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore

favorkora estas la eternulo kaj justa, kaj nia dio estas kompatema.
buono e giusto è il signore, il nostro dio è misericordioso

kompatema kaj favorkora estas la eternulo, longetolera kaj kun granda boneco.
paziente e misericordioso è il signore, lento all'ira e ricco di grazia

memorindaj li faris siajn miraklojn; kompatema kaj favorkora estas la eternulo.
ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il signore

en mallumo levigxas lumo por la virtulo. li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto

sed vi, mia sinjoro, estas dio kompatema kaj favorkora, longetolerema kaj tre bona kaj verama.
ma tu, signore, dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, dio fedele

tamen pro via granda kompatemeco vi ne ekstermis ilin tute, kaj ne forlasis ilin, cxar vi estas dio indulgema kaj kompatema.
però nella tua molteplice compassione, tu non li hai sterminati del tutto e non li hai abbandonati perché sei un dio clemente e misericordioso

tial li devis en cxio similigxi al siaj fratoj, por ke li farigxu kompatema kaj fidela cxefpastro en la aferoj de dio, por fari repacigon por la pekoj de la popolo.
perciò doveva rendersi in tutto simile ai fratelli, per diventare un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano dio, allo scopo di espiare i peccati del popolo

cxar la eternulo, via dio, estas dio kompatema; li ne forlasos vin nek pereigos vin, kaj ne forgesos la interligon kun viaj patroj, pri kiu li jxuris al ili.
poiché il signore dio tuo è un dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri

dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
laceratevi il cuore e non le vesti, ritornate al signore vostro dio, perché egli è misericordioso e benigno, tardo all'ira e ricco di benevolenza e si impietosisce riguardo alla sventura

cxar se vi revenos al la eternulo, viaj fratoj kaj viaj filoj trovos favorkorecon cxe tiuj, kiuj ilin forkaptis, kaj povos reveni en cxi tiun landon; cxar kompatema kaj favorkora estas la eternulo, via dio, kaj li ne deturnos de vi sian vizagxon, se vi revenos al li.
difatti, se fate ritorno al signore, i vostri fratelli e i vostri figli troveranno compassione presso coloro che li hanno deportati; ritorneranno in questo paese, poiché il signore vostro dio è clemente e misericordioso e non distoglierà lo sguardo da voi, se voi farete ritorno a lui»