Results for malvalida translation from Esperanto to Italian

malvalida valoro
valore non valido

malvalida nul-signo
carattere nullo non valido

%s: malvalida lingvo
%s: lingua non valida

malvalida pak-nomo (%.250s)
nome del pacchetto non valido (%.250s)

%s: malvalida modifilo -- '%c'
%s: opzione non valida -- "%c"

malvalida entjero por --%s: '%.250s'
numero intero per --%s non valido: "%.250s"

malvalida signo en revizi-numero
carattere non valido nel numero di revisione

multoblaj deklaroj de lingvo estas malvalida
dichiarazioni in più lingue non sono valide

malvalida signo '%c' en kampo larĝeco
carattere "%c" non valido nella larghezza del campo

la atestanta aÅ­toritato ne estas konata aÅ­ malvalida.
l' autorità che ha firmato il certificato è sconosciuta o non valida.

malvalida dokumento. neniu 'mime' - tipo klarigita.
documento non valido. non è stato specificato il tipo mime.

malvalida valoro por bulea '%%define'-variablo %s
valore non valido per %%definire la variabile booleana %s

kampo '%s', malvalida pak-nomo '%.255s': %s
campo "%s", nome del pacchetto "%.255s" non valido: %s

malvalida arkitektur-nomo en specifilo '%s:%s': %s
nome di architettura non valido nello specificatore "%s:%s": %s

malvalida pak-nomo en specifilo '%s%s%s': %s
nome di pacchetto non valido nello specificatore "%s%s%s": %s

malvalida paknomo '%.250s' en ekigiloj prokrastigis la dosieron '%.250s'
nome di pacchetto "%.250s" non valido nel file dei trigger rinviati "%.250s"

malvalida signo '%c' en arkivo '%.250s' membro '%.16s' grando
carattere "%1$c" non valido nella dimensione "%3$.16s" del componente "%2$.250s"

kampo '%s', referenco al '%.255s': malvalida arkitektura nomo '%.255s': %s
campo "%s" field, riferimento a "%.255s": nome architettura "%.255s" non valido: %s

malvalida aŭ nekonata sintakso en ekigilo-nomo '%.250s' (en ekigilaj interesoj por la pako '%.250s')
sintassi non valida o sconosciuta nel nome del trigger "%.250s" (nel trigger di interesse per il pacchetto "%.250s")

malvalida dokumento. mi atendis 'mime' - tipon application/ x- kword aŭ application/ vnd. kde. kword, sed ricevis% 1
documento non valido. era atteso il tipo mime pplication/ x-kword o application/ vnd. kde. kword, è stato trovato %1