Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum la eksterulojn jugxas dio? forigu el inter vi la malvirtulon.
quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon!
a coloro che assolvono per regali un colpevole e privano del suo diritto l'innocente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu pravigas malvirtulon, kaj kiu malpravigas virtulon, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.
assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li.
quelli che violano la legge lodano l'empio, ma quanti osservano la legge gli muovono guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se vi avertis la malvirtulon kontraux lia konduto, ke li deturnu sin de gxi, kaj li ne deturnis sin de sia konduto:tiam li mortos pro sia malvirteco kaj vi savos vian vivon.
ma se tu avrai ammonito l'empio della sua condotta perché si converta ed egli non si converte, egli morirà per la sua iniquità. tu invece sarai salvo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi diros pri la malvirtulo:malvirtulo, vi devas morti; kaj vi ne parolos, por averti la malvirtulon kontraux lia konduto:tiam li, la malvirtulo, mortos pro sia malvirteco, sed lian sangon mi repostulos el via mano.
se io dico all'empio: empio tu morirai, e tu non parli per distoglier l'empio dalla sua condotta, egli, l'empio, morirà per la sua iniquità; ma della sua morte chiederò conto a te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: