From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifita:
modificato:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
modifita dato
modificata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fonto modifita@ label
modificato alla fonte@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ombreco de la & modifita dokumento:
sfumatura per i documenti & modificati:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dosiero '% 1' estis modifita de alia programo.
il file « %1 » è stato modificato da un altro programma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la aktuala dosiero estas modifita. Ĉu vi volas savi ĝin?
il file corrente è stato modificato. vuoi salvarlo? warning message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la supozeble vaporiĝema dosiero% 1 estas modifita. Ĉu vi volas tamen forigi ĝin?
il file %1, che dovrebbe essere temporaneo, è stato modificato. vuoi eliminarlo lo stesso?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se iam vi devas krei novan modelon vi povas tion fari per la elekto nova de la menuo dosiero aŭ alklakante la ikonon nova de l 'ilpanelo. se vi aktuale prilaboras modelon kiu estas modifita & umbrello; demandos vin ĉu ĝi savu viajn ŝanĝojn antaŭ la ŝarĝo de la nova modelo.
se in qualsiasi momento dovessi creare un nuovo modello, puoi farlo selezionando la voce nuovo nel menu file, o facendo clic sull' icona nuovo dalla barra delle applicazioni. se al momento stai lavorando su un modello che è stato modificato, & umbrello; ti chiederà se deve salvare le tue modifiche prima di caricare il nuovo modello.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
