Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nuboj levighas!
le nuvole si diradano!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj nuboj en% 1
poche nuvole a %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la ĉielon kovras nuboj.
il cielo è coperto di nuvole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu monto estas en nuboj.
quella montagna è nelle nuvole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj nuboj kaj brizoweather condition
alcune nuvole e brezzaweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la ĉielo estas kovrita de nuboj.
il cielo è coperto di nuvole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la suno estas kaŝita malantaŭ la nuboj.
il sole è nascosto dietro le nuvole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
subite la dikaj nuboj kaŝis la sunon.
improvvisamente le spesse nubi nascosero il sole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
versxigxas la nuboj kaj gutas sur multe da homoj.
che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi iradas kun la nazo en la nuboj vi riskas fali.
se cammini con il naso per aria rischi di cadere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝtalgrizaj nuboj, vipate de vento, kuras al nekonataj celoj.
nuvole grigio acciaio, dal vento frustate, corrono verso mete sconosciute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la plejaltulo.
salirò sulle regioni superiori delle nubi, mi farò uguale all'altissimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, gxis la cxielo atingas via boneco, via vereco gxis la nuboj.
iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar granda gxis la cxielo estas via boneco, kaj gxis la nuboj estas via vero.
ti loderò tra i popoli, signore, a te canterò inni tra le genti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuboj formiĝas kiam varma kaj humida aermaso disiĝas de la tero kaj komencas iradon alten.
le nuvole si formano quando una massa di aria calda e umida si stacca dal suolo e comincia un’ascesa verso l’alto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malmultajn horojn, post kiam la nuboj disperdiĝis kaj aperis la suno, la dezerto odoras je ozono.
poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuboj kovras lin, kaj li ne vidas; kaj li nur rondiras en la rondo de la cxielo.
le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el la mallumo li faris al si kovron, tendon li faris cxirkaux si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dum ne mallumigxis la suno, la lumo, la luno, kaj la steloj, kaj ne revenis nuboj post la pluvo;
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dume de momento al momento la cxielo mallumigxis de nuboj kaj vento, kaj farigxis granda pluvo. kaj ahxab ekveturis kaj direktis sin al jizreel.
subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto. acab montò sul carro e se ne andò a izrèel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: