Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni parolos morgaŭ.
ci sentiamo domani.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolos al ŝi!
parlerò con lei!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ne plu parolos!
- non parlo più!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolos al jubaba.
che ne sarà di te, haku? parlerò a yubaba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ni parolos dum ĝi...?
e tu me lo fai un discorso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kampadejo, li parolos!
parlerà al campo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bone, pri mak ni parolos poste.
ora devo andare. parleremo di mak dopo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do, nun parolos giuseppe impastato...
- parlerà ora giuseppe impastato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tuj parolos la sinjoro urbestro.
(trasmettono "volare") e ora parlerà il signor sindaco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se mi parolos, li estos akurata.
ci parlo io, vedrai che sarà puntuale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daŭrigu la manĝon kaj ni parolos poste.
ok, continuate pure a cenare. ci vediamo dopo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi denove aŭdos, kion% 1 parolos kaj krios.
non sentirai quello che %1 dice o grida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do, kiam vi parolos kun via patro pri mia liberigo?
allora, quando pensi di parlare a tuo padre della mia liberazione?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?
chi mai lo ha assalito e si è salvato? nessuno sotto tutto il cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,
con labbra balbettanti e in lingua straniera parlerà a questo popol
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
perché la mia bocca proclama la verità e abominio per le mie labbra è l'empietà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili raportos pri la gloro de via regno kaj parolos pri via potenco,
dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolos pri botiĉelo... precipe pri ‚la naskiĝo de venuso'.
quest'oggi parleremo di botticelli e in particolare della nascita di venere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, kaj mi parolos; mi demandos vin, kaj vi sciigu al mi.
«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: