Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu havas en sia mano la profundajxojn de la tero, kaj al kiu apartenas la altajxoj de la montoj;
nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed al ni dio malkasxis ilin per la spirito; cxar la spirito esploras cxion, ecx la profundajxojn de dio.
ma a noi dio le ha rivelate per mezzo dello spirito; lo spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed al vi mi diras, al la ceteraj en tiatira, al cxiuj, kiuj ne havas cxi tiun instruon, kaj kiuj ne konas la profundajxojn de satano, kiel oni diras:mi ne jxetos sur vin alian sxargxon.
a voi di tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: