Results for programoj translation from Esperanto to Italian

programoj
applicazioni

nur programoj
solo programmi

malstriktaj programoj
aps rilassato

servilo programoj:
binari del server:

kde aplikaj programoj
kde apps

padoj al lokaj cgi programoj
percorsi per i programmi cgi locali

agordi la ligojn de programoj al dosiertipojname
configura le associazioni dei filename

permesi fenestran regrandigon fare de terminalaj programoj
permetti ai programmi del terminale di ridimensionare la finestra

estas subtenataj nur programoj en lokaj dosiersistemoj.
sono supportati solo i file eseguibili sui filesystem locali.

eĉ la kvalifikaj programoj ne zorgas pri tiu aspekto.
perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

fasado por tajpo- kaj- diro por dirofaraj programoj
un' interfaccia scrivi-e-parla per sintetizzatori vocali

aparto estas enigata kaj estas atingebla por programoj.
il dispositivo è collegato e le applicazioni possono accedervi.

fasado por la programoj "diff" kaj "patch" name
interfaccia per diff e patchname

fasado por la programoj "diff" kaj "patch" comment
interfaccia per i comandi diff e patchcomment

tiu markobutono indikas ĉu la teksto sendiĝos kiel ĉefenujo al la dirofaraj programoj.
questa casella specifica se il testo debba essere inviato come ingresso standard al sintetizzatore vocale.

la ŝanĝitaj lingvoj aplikiĝas nur al lanĉotaj aplikaĵoj. por ŝanĝi la lingvon de ĉiuj programoj, vi devas unue adiaŭi.
la modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento. per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare.

kde programoj estos prezentataj en la unua havebla lingvo el tiu listo. se neniu el la lingvoj estas havebla kun la programo, usonangla lingvo estas uzata anstataŭe.
i programmi di kde saranno mostrati nella prima lingua disponibile in questa lista. se non è disponibile nessuna delle lingue, si userà l' inglese americano.

specifu la vojojn al la eksteraj programoj kiujn k3b bezonas por funkcii taŭge, aŭ apogu « serĉi » por lasi k3b serĉi la programojn.
specifica i percorsi verso i programmi esterni che k3b richiede per lavorare propriamente o premi "cerca" per lasciare a k3b la ricerca di questi ultimi.

se tiu opcio estas aktiva, k3b kreos ludliston el la ekstraktitaj dosieroj kiu povas uzati per programoj kvazaŭ xmms aŭ noatun. vi povas uzi la specialajn ĉenojn por nomi la ludliston per unika dosiernomo.
se questa opzione è selezionata, k3b creerà una playlist dei file estratti che può essere usata con programmi come xmms o noatun. puoi usare le stringhe speciali per dare alla playlist un nome di file unico.

retagordo tie ĉi vi povas influi la konduton de kde- programoj uzantaj interreton kaj retkontaktojn. se vi spertas problemojn kun tempolimoj aŭ havas malrapidan modemon, vi eble adaptu tiujn valorojn.
preferenze di rete qui puoi definire il comportamento dei programmi di kde quando usano internet e le connessioni di rete. se ha i problemi o se usi un modem potresti dover aggiustare questi valori.