Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jen estas la oraj tuberoj, kiujn la filisxtoj donis kiel prokulpan oferon al la eternulo:unu pro asxdod, unu pro gaza, unu pro asxkelon, unu pro gat, unu pro ekron.
sono questi i bubboni d'oro che i filistei pagarono in ammenda al signore: uno per asdod, uno per gaza, uno per ascalon, uno per gat, uno per ekron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris:kian prokulpan oferon ni repagu al li? kaj tiuj diris:laux la nombro de la estroj de la filisxtoj kvin orajn tuberojn kaj kvin orajn musojn; cxar la sama frapo trafis vin cxiujn kaj viajn estrojn.
chiesero: «quale riparazione dobbiamo pagarle?». risposero: «secondo il numero dei capi dei filistei, cinque bubboni d'oro e cinque topi d'oro, perché unico è stato il flagello per tutto il popolo e per i vostri capi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: