Results for redonis translation from Esperanto to Italian

"su" redonis eraron.
su ha restituito un errore.

% 1 redonis eraro:% 2
%1 ha riportato l' errore: %2

Ŝi ne redonis al mi mian monon.
non mi ha ridato i miei soldi.

konstru- administrilo ne redonis inkludpadon
il gestore di compilazione del progetto %1 non ritorna una cartella di compilazione

la ĉifrilo ne redonis legeblan tekston.
il motore crittografico non ha restituito dati in chiaro.

% 1 redonis nekonatan eraron (kodo% 2).
%1 ha riportato un errore sconosciuto (codice %2).

la prokur- agorda skripto redonis eraron:% 1
lo script di configurazione del proxy ha restituito un errore: %1

mi vidis markon kaj mi redonis al li la monon.
ho visto marco e gli ho ridato i soldi.

mi simple redonis ŝin ŝian veran aĝon. Ŝi ne plu magieblos.
le ho restituito la sua vera età e le ho tolto i suoi poteri magici

ne laux niaj pekoj li agis kun ni, kaj ne laux niaj krimoj li redonis al ni.
non ci tratta secondo i nostri peccati, non ci ripaga secondo le nostre colpe

eraro: la ĉifrejo ne redonis ĉifrajn datumojn. raportu la malkoretaĵon:% 2
errore: il modulo non ha restituito nessun dato codificato. per piacere segnala questo bug: %1

kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de faraono;
restituì il capo dei coppieri al suo ufficio di coppiere, perché porgesse la coppa al faraone

en tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon.
in quello stesso momento gesù guarì molti da malattie, da infermità, da spiriti cattivi e donò la vista a molti ciechi

kaj la eternulo redonis la forprenitajxon al ijob, kiam li pregxis por siaj amikoj. kaj la eternulo donis al ijob duoble pli ol cxio, kion li havis antauxe.
dio ristabilì giobbe nello stato di prima, avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi del doppio quanto giobbe aveva posseduto

kaj dum li venis, la demono lin jxetis sur la teron kaj lin konvulsiigis. sed jesuo severe admonis la malpuran spiriton, kaj sanigis la knabon kaj redonis lin al la patro.
mentre questi si avvicinava, il demonio lo gettò per terra agitandolo con convulsioni. gesù minacciò lo spirito immondo, risanò il fanciullo e lo consegnò a suo padre

sed li redonis la argxenton al sia patrino. lia patrino prenis ducent argxentajn monerojn kaj donis ilin al orfandisto, kaj li faris el tio figuron kaj idolon, kiu restis en la domo de mihxa.
quando egli ebbe restituito il denaro alla madre, questa prese duecento sicli e li diede al fonditore, il quale ne fece una statua scolpita e una statua di getto, che furono collocate nella casa di mica

kaj elija prenis la infanon kaj portis lin malsupren el la subtegmento en la domon kaj redonis lin al lia patrino; kaj elija diris:rigardu, via filo vivas.
elia prese il bambino, lo portò al piano terreno e lo consegnò alla madre. elia disse: «guarda! tuo figlio vive»

kaj ili sendis senditojn al la logxantoj de kirjat-jearim, por diri:la filisxtoj redonis la keston de la eternulo; venu, prenu gxin al vi.
perciò inviarono messaggeri agli abitanti di kiriat-iearìm con questa ambasciata: «i filistei hanno ricondotto l'arca del signore. scendete e portatela presso di voi»

kiam la ĵurintoj iom retrankviliĝis post la renversiĝo, kaj oni trovis kaj redonis al ili la ardezojn kaj grifelojn, ili tuj komencis elskribi plenan historion de la akcidento, escepte nur la lacerton, kiu pro la terura ŝoko sidis kun la buŝo malfermita kaj rigardis la plafonon.
appena i giurati si furono rimessi dalla caduta e riebbero in consegna le lavagne e le matite, si misero a scarabocchiare con molta ansia la storia del loro ruzzolone, tranne la lucertola, che era ancora stordita e sedeva a bocca spalancata, guardando il soffitto.

kaj li redonis la mil kaj cent argxentajn monerojn al sia patrino. kaj lia patrino diris:mi dedicxis la argxenton al la eternulo el mia mano por mia filo, por fari figuron kaj idolon; nun mi redonas gxin al vi.
egli restituì alla madre i millecento sicli d'argento e la madre disse: «io consacro con la mia mano questo denaro al signore, in favore di mio figlio, per farne una statua scolpita e una statua di getto»