Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unue rigardita:
prima visita:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
laste rigardita:
ultima visita:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cxar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto.
ma in confronto a mosè, egli è stato giudicato degno di tanta maggior gloria, quanto l'onore del costruttore della casa supera quello della casa stessa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nekonata vorto estas rigardita kaj ŝajnas nekonata, ĉar ĝi ne estas en la vortaro. alklaku ĉie tie, se vi kredas, ke la nekonata vorto ne estas skribata malĝuste, kaj vi volas eviti estontan rigardon. se vi volas lasi ĝin, sed ankaŭ ne aldoni al la vortaro, tiam anstataŭe alklaku ignoru aŭ ignoru ĉie.
la parola sconosciuta è stata individuata e considerata sconosciuta perché non è presente nel dizionario. fai clic qui se secondo te la parola sconosciuta è scritta correttamente e vuoi che in futuro non venga più considerata sconosciuta. se vuoi che non venga cambiata ma non desideri aggiungerla al dizionario, fai clic su ignora o su ignora sempre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: