Results for senkulpa translation from Esperanto to Italian

Ŝi estis juna kaj senkulpa.
era giovane e innocente.

mi kredas ke li estas senkulpa.
penso che lui sia innocente.

mi opinias, ke tomo estas senkulpa.
io penso che tom sia innocente.

mi aŭdacas diri, ke li estas senkulpa.
oso dire che lui è innocente.

li nur estas akuzato, kaj akuzato povas esti senkulpa.
È solo che lui è stato solo accusato, e qualcuno che è accusato può anche essere innocente.

mi estas pura, sen malbonagoj; senkulpa, mi ne havas pekon;
«puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa

Ĉiuj viaj akuzoj estas senbazaj. Ŝi estas senkulpa, kaj tion ni pruvos.
tutte le vostre accuse sono infondate. lei è innocente, e noi lo proveremo.

rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?
ricordalo: quale innocente è mai perito e quando mai furon distrutti gli uomini retti

mi estas senkulpa; mi ne zorgas pri mia animo, mi abomenas mian vivon.
sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita

en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
contro il mio diritto passo per menzognero, inguaribile è la mia piaga benché senza colpa»

ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, li savos; tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani

ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante jerusalemon per senkulpa sango, la eternulo ne volis pardoni.
e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi

se bovo kornobatos viron aux virinon kaj tiu mortos, tiam oni sxtonmortigu la bovon kaj gxia viando ne estu mangxata, sed la mastro de la bovo restu senkulpa.
quando un bue cozza con le corna contro un uomo o una donna e ne segue la morte, il bue sarà lapidato e non se ne mangerà la carne. però il proprietario del bue è innocente

por ke ne estu versxata senkulpa sango meze de via lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon, kaj por ke vi ne estu kulpa pri sango.
perché non si sparga sangue innocente nel paese che il signore tuo dio ti dà in eredità e tu non ti renda colpevole del sangue versato

kaj saul diris al la eternulo, dio de izrael:montru, kiu estas prava. tiam estis trafitaj jonatan kaj saul, sed la popolo eliris senkulpa.
saul parlò al signore: «dio d'israele, fà conoscere l'innocente». furono designati giònata e saul e il popolo restò libero

ankaux da senkulpa sango manase elversxis tre multe, gxis li plenigis jerusalemon de unu rando gxis la alia, krom sia peko, per kiu li pekigis judujon, por fari malbonon antaux la okuloj de la eternulo.
manàsse versò anche sangue innocente in grande quantità fino a riempirne gerusalemme da un'estremità all'altra, oltre i peccati che aveva fatto commettere a giuda, facendo ciò che è male agli occhi del signore

la eternulo estas longepacienca, kaj potenca per sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaux li; la vojo de la eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub liaj piedoj.
il signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi

kiu konservas favorkorecon por miloj, pardonas kulpon kaj krimon kaj pekon, sed antaux kiu neniu estas senkulpa; kiu punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj!
che conserva il suo favore per mille generazioni, che perdona la colpa, la trasgressione e il peccato, ma non lascia senza punizione, che castiga la colpa dei padri nei figli e nei figli dei figli fino alla terza e alla quarta generazione»

la eternulo estas longepacienca kaj multe favorkora; li pardonas kulpon kaj krimon, sed antaux li neniu estas senkulpa; li punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj.
il signore è lento all'ira e grande in bontà, perdona la colpa e la ribellione, ma non lascia senza punizione; castiga la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione