Results for sidanta translation from Esperanto to Italian

"tano sidanta, vizaĝo pala..."
"tano seduto, viso pallido,..."

restu sidanta, mi petas.
per favore, restate seduti.

li estis sidanta, legante libron.
lui era seduto a leggere un libro.

tano sidanta, la granda estro de mafiurbo. aug!
"tano seduto", il grande capo di "mafiopoli".

aŭ ne, dank' al "tano sidanta, vizaĝo pala..."
anzi, grazie a "tano seduto, viso pallido,..."

ankaŭ li, don tano sidanta, kiu estas granda fidelulo.
prega pure don tano. don tano è uomo di grande fede.

kial vi estis atendanta min sidanta sur strato ĉi-matene?
e dimmi perchè mi aspettavi seduto in strada stamattina

tulimaq, vi ridetas nun... sidanta sur la supro de la monteto.
tulimaq, stai sorridendo adesso... seduto sulla cima della collina.

tano sidanta, vizaĝo pala, sperta pri fusiloj kaj ŝakrado de heroino.
tano seduto, viso pallido, esperto di lupara e traffico di eroina.

kaj la sidanta sur la nubo jxetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltigxis.
allora colui che era seduto sulla nuvola gettò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta

nur malfacile mi sukcesis rekoni en la pala estaĵo sidanta antaŭ mi la kunulon de mia frua knabeco.
non fu senza molta difficoltà che potei consentire ad ammettere l'identità dell'uomo che mi stava dinanzi col compagno della mia prima giovinezza.

cxar tiele diras la eternulo:ne mankos cxe david viro, sidanta sur la trono de la domo de izrael.
così dice il signore: davide non sarà mai privo di un discendente che sieda sul trono della casa di israele

tuj mi min trovis en la spirito; kaj jen trono starigxis en la cxielo, kaj sur la trono unu sidanta;
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto

ankaŭ la morto povas esti ekster la korpo sidanta sub arbo, kiu ankoraŭ ne ĝermas sed ĝi falos sur vin, kiam vi estos maljuna.
può anche essere al di fuori seduto sotto un albero che non è cresciuta ancora ma che cadrà quando sei vecchio.

kaj la knaboj grandigxis; kaj esav farigxis lerta cxasisto, kampisto, kaj jakob farigxis homo kvieta, sidanta en la tendo.
i fanciulli crebbero ed esaù divenne abile nella caccia, un uomo della steppa, mentre giacobbe era un uomo tranquillo, che dimorava sotto le tende

tano... "tano sidanta"... ( ~~ taŭro sidanta) ...eminenta reganto de kolonio cinisi!
tano... "tano seduto",... ..governatore eccellentissimo della colonia di cinisi!

kaj ili venis al jesuo, kaj vidis la demonhavinton, kiu havis la legion, sidanta, vestita kaj en sana prudento; kaj ili timis.
giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura

kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno.
tutti gli altri furono uccisi dalla spada che usciva di bocca al cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni

ho eternulo cebaot, dio de izrael, sidanta sur la keruboj! vi estas la sola dio super cxiuj regnoj de la tero, vi kreis la cxielon kaj la teron;
«signore degli eserciti, dio di israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto i cieli e la terra

kaj mi rigardis, kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi havis pafarkon; kaj estis donita al li krono; kaj li eliris venkanta, kaj por venki.
ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora