Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verŝajne nun ne.
probabilmente, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne ĉi-sube.
si, deve essere qui sotto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lu verŝajne estos.
ci sarà qualcuno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne, la duonon.
starei male. forse mezza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu infera? verŝajne...
diabolical, forse ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morgaŭ verŝajne neĝos.
probabilmente domani nevicherà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi verŝajne foriros el pbh.
probabilmente lascio la pbh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-verŝajne tio estas pro lumo.
- deve essere la luce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne mi maltrafis la flankvojon
È quella. devo aver perso il punto dove girare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne li ne estis bona homo.
non doveva essere poi un granché come uomo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li verŝajne ĵus perdis memkontrolon!
deve aver perso la ragione!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne ne estis facile al vi
non sei ferito, vero? devi aver passato momenti terribili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne li estas de la motorklubo.
dev'essere uno del motor club.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu, verŝajne pafitaj per mitralo.
guardate i colpi, sparati evidentemente con mitra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun manĝu, vi verŝajne estas malsata
avanti, mangia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verŝajne friponaro, nebuligita de la pluvo...
un inutile rifiuto, coperto dalla pioggia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mia patro tre verŝajne nun estas hejme.
mio padre dovrebbe essere a casa ora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li estas ĉi-supre, verŝajne dormanta.
sta qua sopra, credo che dorma
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho, mi verŝajne estas ankoraŭ iom travidebla baba
credo di essere ancora un po' trasparente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne estas verŝajne, ke li faris tion intence.
non è probabile che lo abbia fatto apposta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: