Results for viando translation from Esperanto to Italian

viando
carne

sekigita viando.
tabacco.

la tuta viando malbonis.
tutta la carne era cattiva.

viando en nia hejmo!
carne a casa nostra!

jes, ni ĵus alvenis kun viando.
sì, siamo appena rientrati con la carne.

ni havas multe da viando nun!
abbiamo carne in abbondanza adesso!

prenu iom da viando kaj enportu ĝin.
prendete della carne e portatela dentro.

prenu multe da viando, ne estu timida.
prendine ancora, non essere timido.

la porka viando restas la plej konsumata inter la belgoj.
la carne di maiale rimane la più consumata tra i belgi.

kaj la restajxon el la viando kaj el la pano forbruligu per fajro.
quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco

por iri en ĉi tiu maniero estas fini kiel ludo la homoj ĉasas por viando.
per andare avanti in questo modo È alla fine, come gioco gli esseri umani a caccia di carne.

ne estu inter la drinkantoj de vino, inter tiuj, kiuj mangxas tro da viando;
non essere fra quelli che s'inebriano di vino, né fra coloro che son ghiotti di carne

kaj kio restis el la viando de la ofero gxis la tria tago, tio estu forbruligata per fajro.
ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco

pli bona estas seka peco da pano, sed kun trankvileco, ol domo plena de viando, kun malpaco.
un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia

"don tano, kiom kostas la viando hodiaŭ?" "Ĉu vi havas viandon el komunisto?"
"don tano, quant'è oggi la carne? non ne avete di carne comunista?"

en unu domo gxi estu mangxata; ne elportu el la domo iom el la viando eksteren, kaj oston en gxi ne rompu.
in una sola casa si mangerà: non ne porterai la carne fuori di casa; non ne spezzerete alcun osso

kaj la viando de la danka pacofero estu mangxata en la tago de la oferado; oni ne devas restigi iom el gxi gxis la mateno.
la carne del sacrificio di ringraziamento dovrà mangiarsi il giorno stesso in cui esso viene offerto; non se ne lascerà nulla fino alla mattina

bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.
non mangiai cibo prelibato, non mi entrò in bocca né carne né vino e non mi unsi d'unguento finché non furono compiute tre settimane

ili diras:ankoraux ne baldaux; ni konstruu domojn; gxi estas la kaldrono, kaj ni estas la viando.
sono coloro che dicono: non in breve tempo si costruiscon le case: questa città è la pentola e noi siamo la carne

kiam la viando estis ankoraux inter iliaj dentoj kaj ankoraux ne estis konsumita, ekflamis kontraux la popolo la kolero de la eternulo, kaj la eternulo frapis la popolon per tre granda frapo.
avevano ancora la carne fra i denti e non l'avevano ancora masticata, quando lo sdegno del signore si accese contro il popolo e il signore percosse il popolo con una gravissima piaga