Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antaŭ la mono
通貨記号の前
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iru antaŭ mi.
私の前を歩きなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ kontaktado:
接続前(b):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ la monvaloro
金額の前
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parseraro antaŭ '% 1'
“%1” の前で解析エラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nulo venas antaŭ unu.
一の前にはゼロです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& averti antaŭ anstataŭigo
置換時に確認する(p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas lago antaŭ mia domo.
私の家の前には湖がある。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
restarigu presilon antaŭ presado
印刷前にプリンタをリセット
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ nelonge mi ĉesis fumi.
私は最近タバコをやめた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& atendu elektosonon antaŭ elektado
ダイヤル前にトーンを待つ(w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pavorto ne estas ŝanĝebla antaŭ
最後のパスワード変更から、パスワードが変更できない期間(n):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalaj.
すべての人は法の前に平等です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu antaŭ la domo estas ĝardeno?
家の前に庭がありますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forigu momentokaptan dosieron antaŭ sekurigo
バックアップ前にスナップショットファイルを削除する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a venas antaŭ b en la alfabeto.
アルファベットではAはBの前にくる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& transkodigi antaŭ transmeti al la aparato
デバイスに転送する前にトランスコードする(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonvolu estingi la lampon antaŭ enlitiĝo.
寝る前に電灯を消してください。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ ol ordoni, vi devas lerni obei.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amaso da studentoj atendis antaŭ la biblioteko.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: