Results for atendante translation from Esperanto to Japanese

atendante...
待機中...

atendante ujon
メディアを待っています

atendante% 1
%1 の応答を待っています

atendante diskon
ディスクを待っています

atendante kwallet...
kwallet を待機中...

atendante la komputilon.
コンピュータを待っています。

% 1 kontaktita. atendante respondon...
%1 にコンタクトしました。応答を待っています...

atendante la plenumon de dvipdfm...
dvipdfmの処理が終わるのを待っています...

atendante la pafon de la kontraŭulo...
敵艦隊が射撃するのを待っています...

lineo okupita. atendante:% 1 sekundojn
話し中です。待機: %1 秒

atendante la tramon, mi vidis akcidenton.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

atendante envenantajn konektojn ĉe la pordo% 1.
ポート %1 で接続を待ち受けます。

atendante, ke la alia ludanto komencu la ludon...
相手プレイヤーがゲームを開始するのを待っています...

atendante, ke la alia ludanto aranĝu siajn ŝipojn...
相手プレイヤーが艦隊を配置するのを待っています...

de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

konservu vin en la amo al dio, atendante la kompaton de nia sinjoro jesuo kristo por eterna vivo.
神の愛の中に自らを保ち、永遠のいのちを目あてとして、わたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みなさい。

ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
われわれの目は、むなしく助けを待ち望んで疲れ衰えた。われわれは待ち望んだが、救を与え得ない国びとを待ち望んだ。

atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?
極力、きよく信心深い行いをしていなければならない。その日には、天は燃えくずれ、天体は焼けうせてしまう。

kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
それだけではなく、御霊の最初の実を持っているわたしたち自身も、心の内でうめきながら、子たる身分を授けられること、すなわち、からだのあがなわれることを待ち望んでいる。