Results for continuation translation from Esperanto to Japanese

continuation of "obtain signature text from"
ファイルからcontinuation of "obtain signature text from"

continuation of "when trying to find unread messages:"
次の未読メッセージに移動する際に、現在のメッセージより下には未読メッセージがない場合があります。 ループしない: 現在のフォルダの最後のメッセージで検索を停止します。 現在のフォルダのみでループ: 現在のフォルダの先頭に戻って検索を続けます。他のフォルダには移動しません。 すべてのフォルダでループ: 現在のフォルダの先頭に戻って検索を続け、未読メッセージが見つからなければ次のフォルダへ移動します。 マークされたすべてのフォルダでループ: すべてのフォルダでループと同様ですが、これはフォルダのプロパティで このフォルダの新着/未読メールを含めるが有効になっているフォルダのみが対象になります。 前の未読メッセージを検索する場合も同様に、フォルダの末尾から検索を開始し、選択されたオプションに応じて前のフォルダへ移動します。

kliku malsupre la fenestron por haviĝi la helpon pri enigmanieroj. continuation of "obtain picture from"
入力方法に関するヘルプが必要であれば、下のウィジェットをクリックしてください。continuation of "obtain picture from"

grandaj dosieroj ("mbox- formato") continuation of "by default, & message folders on disk are"
フラットファイル (mbox フォーマット)

tio difino, kiun formaton havu la leterujoj apriore: mbox: Ĉiu leterujo de poŝtilo estas surdiske unuopa dosiero. la unuopaj retleteroj en la dosiero estas apartigitaj per linio komenciĝanta per la vorto "from". tio ŝparas lokon sur la disko, sed povus esti malpli fortika, se ekz. okazos eraro dum movado de leteroj de unu leterujo al alia. maildir: la leterujoj de poŝtilo surdiske estas dosierujoj. la unuopaj leteroj troviĝas en apartaj dosieroj. tio bezonas iom pli da spaco surdiske, sed estas pli fortika. continuation of "by default, & message folders on disk are"
ローカルフォルダのデフォルトのフォーマットを選択します。 mbox:kmail のメールフォルダがそれぞれ一つのファイルになります。個々のメッセージは、“from ” で始まる行で区切られます。この方法を使うとディスク領域を節約できますが、少し不安定になります (メッセージのフォルダ間移動時など)。 maildir:kmail のメールフォルダはディスク上の実際のフォルダになります。個々のメッセージは独立したファイルになります。こちらを使うとディスク領域をより多く取りますが、メッセージのフォルダ間移動などに際しても安全です。