Results for dorso translation from Esperanto to Japanese

dorso
背中

mia dorso iom doloras.
私は背中が少し痛い。

tom kuŝas sur sia dorso.
トムは仰向けになっている。

mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.
何かが背中をはっているのを感じた。

li povas kritiki la aliulojn nur malantaŭ ilia dorso.
彼の批判は犬の遠吠えだ。

sur mia dorso plugis plugistoj, faris siajn sulkojn longaj.
耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

en tia okazo mia sxultro defalu de la dorso, kaj mia brako rompigxu de kano.
わたしの肩骨が、肩から落ち、わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。

vipo estas por cxevalo, brido por azeno, kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.
馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.
さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。

kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.
その輪縁、その輻、および輪には、まわりに目が満ちていた。—その輪は四つともこれを持っていた。

jen oni vidas sxargxojn sur bestoj en sudo, en lando de mizero kaj suferoj, kie estas leonino kaj leono, vipuro kaj fluganta serpento; ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn ricxajxojn kaj sur la gxibo de kameloj siajn trezorojn al popolo, kiu ne povas utili.
ネゲブの獣についての託宣。彼らはその富を若いろばの背に負わせ、その宝をらくだの背に負わせて、雌じし、雄じし、まむしおよび飛びかけるへびの出る悩みと苦しみの国を通って、おのれを益することのできない民に行く。