Results for forigita translation from Esperanto to Japanese

forigita
メッセージを完全に削除(d)

loke forigita
ローカルで削除されています

forigita ebeno
アクティブ

arĥivo forigita.
アーカイブを削除しました。

peto estas forigita
要求はキャンセルされました

forigita@ item:: intable
削除された@item::intable

lasta stato- ero forigita
直前の統計項目は消去されました

dosiero estis forigita surdiske
ディスク上のファイルは削除されました

tiu mesaĝo jam estas forigita aŭ anstataŭigita.
この記事は既にキャンセルまたは置き換えされています。

la dosiero '% 1' estis forigita de alia programo.
ディスク上のファイル %1は他のプログラムによって削除されました。

kaj mi depusxos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita.
わたしは、あなたをその職から追い、その地位から引きおろす。

pro timi al dio, se la viroj volas esti savitaj el si mem la tento devas esti forigita.
神様が国を憂い 男を救おうとなさるのなら 誘惑を排除なさるでしょう

ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto.
プログラムを削除できません: このプログラムはシステム全体のもので、削除できるのは管理者だけです。

% 1 forigita@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
@info:status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name

kaj la vero estas forigita; kaj prirabata estas tiu, kiu detenas sin de malbono. kaj la eternulo vidis, kaj li indignis, ke forestas justeco.
真実は欠けてなく、悪を離れる者はかすめ奪われる。主はこれを見て、公平がなかったことを喜ばれなかった。

tion diris la gepatroj, cxar ili timis la judojn; cxar la judoj jam interkonsentis, ke se iu konfesos, ke li estas la kristo, tiu estu forigita el la sinagogo.
両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

komponanto '% 1' nun estas aktivi. nur ĝeneralaj klavkombinoj ne ektivaj estos forigita el la listo. Ĉiuj ĝeneralaj klavkombinoj estos reregistritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo.
コンポーネント “%1” は現在アクティブです。現在アクティブでないグローバルショートカットのみがリストから削除されます。 すべてのグローバルショートカットは次回開始されたときにそれぞれの標準設定に従って登録されます。

markas la parte alŝutitajn ftp dosierojn. kiam enŝaltita, partaj alŝultitaj dosieroj havos finaĵon ". part". tiu sufikso estos forigita post la kompleta transigo.
部分的にアップロードされたファイルをマーク このオプションを有効にすると、部分的にアップロードされたファイルには “.part” という拡張子が付きます。この拡張子は転送が完了するとなくなります。

difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj agordoj. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
どのようにウィンドウのプロパティに作用すべきかを指定します: 作用しない: ウィンドウのプロパティは影響を受けません。つまり、デフォルトの操作が使われます。これを指定すると、より一般的なウィンドウの設定が効かなくなります。 強制: ウィンドウのプロパティは常に強制的に指定の値に設定されます。 一時的に強制: ウィンドウのプロパティは隠されるまで指定の値に設定されます。このアクションはウィンドウが隠された後に削除されます。