Results for forigitaj translation from Esperanto to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Japanese

Info

Esperanto

forigitaj

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Japanese

Info

Esperanto

forigitaj linioj

Japanese

消去したライン数

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

arĥivoj forigitaj.

Japanese

アーカイブを削除しました。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

forigitaj:% 1 /% 2

Japanese

除去済み: %1/%2 残りのペア: %3

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mesaĝoj sukcese forigitaj

Japanese

メッセージを削除しました。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

atingo de forigitaj erojname

Japanese

削除したアイテムにアクセスしますname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tamen la altajxoj ne estis forigitaj cxe izrael; sed la koro de asa estis perfekta dum lia tuta vivo.

Japanese

ただし高き所はイスラエルから除かなかったが、アサの心は一生の間、正しかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tamen la altajxoj ne estis forigitaj, kaj la popolo ankoraux ne turnis forte sian koron al dio de gxiaj patroj.

Japanese

しかし高き所は除かず、また民はその先祖の神に心を傾けなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

etendita inter mortintoj; kiel mortigitoj, kusxantaj en la tombo, kiujn vi jam ne rememoras kaj kiuj estas forigitaj for de via mano.

Japanese

すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のようになりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiam tiu opcio estas aktiva, artikoloj, kiujn vi signis kiel gravaj, ne estos forigitaj kiam la limo de la arĥivo estas atingita ĉu pro aĝo ĉu pro nombro de artikoloj.

Japanese

このオプションを有効にすると、記事の古さや記事の数でアーカイブのサイズを制限するときに、重要としてマークされた記事は削除しません。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo.

Japanese

ログデータの収集は一時的にログデータを保存するためにメモリを使用します。ここで使用するメモリの最大量を制限できます。収集されたログデータのサイズがこの制限を超えると、古いデータから削除されます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

aŭtomate akcepti provizorajn kuketojn kiuj eksvalidiĝas ĉe la fino de la nuna seanco. tiuj kuketoj ne estas konsservataj al via fiksita disko aŭ konserva aparato. ili estos forigitaj kiam vi fermas aplikaĵojn (vian retumilon) kiuj uzas ilin. notu: la elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la sekva opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco.

Japanese

セッションの終了と同時に期限切れになるセッションクッキーを自動的に受け入れます。このようなクッキーは、コンピュータのハードディスクや他のストレージデバイスに保存されることはありません。セッションクッキーはそれらのクッキーを使用しているブラウザなどのアプリケーションを終了すると消滅します。 このオプションを次のオプションと一緒に選択すると、サイトごとに設定したポリシーだけでなくデフォルトのポリシーも無効になります。しかし、セッション終了時にすべてのクッキーが削除されるので、プライバシーはより保護されます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,046,070 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK