Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date from - to
タイムトラッカーdate from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date, from - to
返事の必要なイベントと to-do:date, from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posts from user
%1 は誰posts from user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visibility from distance
視程: %1 %2visibility from distance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pick sms center from list
kmobiletools メインアイコン、イメージ、アートワークpick sms center from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load a word list from a file
ファイルからワードリストを読み込むにはクリックしてください。load a word list from a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 response from go engine
白
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch phonebook from the mobile
新規追加fetch phonebook from the mobile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonafetch new information from the website
移動fetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label 'from' email address
メールアドレス@label 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deal a new row of cards from the deck
deal a new row of cards from the deck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adeodato simófetch new information from the website
adeodato simófetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column attendee delegated from
委任先@title:column attendee delegated from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu ŝanĝoremove music genre from file renamer
変更なしremove music genre from file renamer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button reloads glossary from disk
@action:button reloads glossary from disk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la indeksenda lingvolist of words to exclude from index
インデックス付けする言語list of words to exclude from index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: listbox 'from' email address
指定したアドレスに今すぐメールを送信します。@label:listbox 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info please set the 'from' email address...
テンプレートを保存するにはテンプレート用カレンダーを有効にする必要があります@info please set the 'from' email address...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& elektu ludon... replay the current deal from the start
ゲームを選択(c)...replay the current deal from the start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& uzi proprajn mesaĝoŝablonojncontinuation of "obtain signature text from"
このフォルダでカスタムメッセージテンプレートを使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting