Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kretanoj kaj araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de dio.
ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unu el ili, profeto samnacia, diris:la kretanoj cxiam estas mensogantoj, malbonaj bestoj, mallaboremaj mangxeguloj.
クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼう」と言っているが、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: