Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovino donas lakton.
牛は乳が出る。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi volas trinki la lakton?
少し牛乳をお試しください。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infanoj devus trinki lakton ĉiutage.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kunportis varman lakton. bonfartigos vin.
ここではいくつかのホットミルクです 飲み干す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi elversxis ja min kiel lakton, kaj kiel fromagxon vi min kundensigis.
あなたはわたしを乳のように注ぎ、乾酪のように凝り固まらせたではないか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pro la abundo de lakto li mangxos buteron; cxar buteron kaj lakton mangxos cxiu, kiu restos en la lando.
それから出る乳が多いので、凝乳を食べることができ、すべて国のうちに残された者は凝乳と、蜂蜜とを食べることができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenis buteron kaj lakton kaj la pretigitan bovidon kaj metis antaux ilin, kaj li staris apud ili sub la arbo, kaj ili mangxis.
そしてアブラハムは凝乳と牛乳および子牛の調理したものを取って、彼らの前に供え、木の下で彼らのかたわらに立って給仕し、彼らは食事した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio jen mi transdonos vin kiel posedajxon al la filoj de la oriento, kaj ili starigos cxe vi siajn tendarojn kaj arangxos cxe vi siajn logxejojn; ili mangxos viajn fruktojn, kaj ili trinkos vian lakton.
それゆえ、わたしはあなたを、東の人々に渡して彼らの所有とする。彼らはあなたのうちに陣営を設け、あなたのうちに住居を造り、あなたのくだものを食べ、あなたの乳を飲む。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho vi, cxiuj soifantoj, iru al la akvo, kaj vi, kiuj ne havas monon; iru, acxetu, kaj mangxu; iru, acxetu sen mono kaj sen pago vinon kaj lakton.
「さあ、かわいている者はみな水にきたれ。金のない者もきたれ。来て買い求めて食べよ。あなたがたは来て、金を出さずに、ただでぶどう酒と乳とを買い求めよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: