Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne kondutas nedece, ne celas por si mem, ne kolerigxas, ne pripensas malbonon,
不作法をしない、自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se iu opinias, ke li kondutas nedece kontraux sia virgulino, se sxi preteriras sian agxfloradon, kaj se tio estas necesa, li faru tion, kion li volas; li ne pekas; ili geedzigxu.
もしある人が、相手のおとめに対して、情熱をいだくようになった場合、それは適当でないと思いつつも、やむを得なければ、望みどおりにしてもよい。それは罪を犯すことではない。ふたりは結婚するがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: