Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi estas pacema; sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;
全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la sagxeco, kiu estas de supre, estas unue cxasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco.
しかし上からの知恵は、第一に清く、次に平和、寛容、温順であり、あわれみと良い実とに満ち、かたより見ず、偽りがない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: