Results for savi translation from Esperanto to Japanese

savi
救い出す

savi dissendoliston
配布リストを保存@action:button

ne eblas savi malplenan diagramon
空の図は保存できません

li aperis el ie por savi min.
彼は私を救った...

ne eblis krei la dosieron por savi
ファイルを取り出せませんでした: %1

estas la nura ŝanco por savi haŭl.
彼女はすでに持っています。

li oferis sian propran vivon por savi ŝin.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。

cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

la aktuala dosiero estas modifita. Ĉu vi volas savi ĝin?
現在のファイルは変更されています。 保存しますか？warning message

Ĉi tie vi povos redentiĝi al la volo de dio... savi vin de la eterna kondamno.
ここでは神の喜びに 触れることが出来ます 永遠の罰から救われるのです

antaux efraim kaj benjamen kaj manase veku vian forton, kaj venu, por savi nin.
エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

ne timu ilin; cxar mi estas kun vi, por savi vin, diras la eternulo.
彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。

cxar li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon.
主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から彼を救われるからです。

kaj la aliaj diris:lasu; ni vidu, cxu venos elija, por savi lin.
ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.
自分の命を救おうと思う者はそれを失い、わたしのために自分の命を失う者は、それを見いだすであろう。

cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.
この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.
自分の命を救おうと思う者はそれを失い、わたしのため、また福音のために、自分の命を失う者は、それを救うであろう。

al la hxorestro. de david. pro memoro. volu, ho dio, savi min; ho eternulo, rapidu helpi min.
神よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。